Exploring Community-driven Analytics: Amplifying the Value of Data Insights